هکرهای لعنتی
واقعا؟
پوریتز وینرمن بیشتر سرزنش کن، کمتر هک کن
تو چه مرگته؟
ضعف نشون نده
هیچوقت
همه یه نقطه ضعف دارن
تنها فرقش اینه برخی نشونش میدن، برخی نه
اما این تو تمام مستندهای حیات وحش هست
حیوون های ضعیف توسط شکارچیان شکار میشن
هی، ادوارد اسنودن برای کسی کمین کردی، عوضی؟
مثال چرت زدی احمق، اسنودن کمین کننده نبود به همین خاطر جنگ رو شروع کرد
حرفی توش نیست هر کس از ما یه نقش بازی میکنه.
تنها سوالم اینه که آیا مردم خر میشن؟.
موریتز
فراموشش کن، این زیاد برام بدم نیست
ما پادشاهان موادیم الان دیگه نباید با این چیزها سر و کله بزنیم
حالا چی؟
موریتز
لیزا رفت پشت میکروفن چون تو فیسبوکش رو هک کرده بودی
و حالا میخوای یه کتاب از مسیج های واتس اپت بهش بدی؟
کی ریده تو مخت؟
من
تو هیچی یاد نگرفتی! هیچی
فقط ازش معذرت خواهی کن مثل آدم های عادی
- چی کار میکنی؟ - معذرت خواهی دیگه
ببخشید که من...
مثل آدم های معمولی
چه مرگته آخه؟
- نصیحت من رو میخوای - اره
میخوای؟
اوکی
تو اینترنت خوندم که زنبورها
جدی؟
مردم دنیا دو دسته هستن زنبورها و مگس ها
زنبورها باهوشن و مگس ها احمق
- مثل دنیل - دقیقا نگاه
باشه
اگه اون ها رو تو بطری گیر بندازی
زنبودها کاملا به سمت نور میرن
اما مگس ها خودشون رو به در و دیوار میزنن
تا وقتی که شانسی راه فرار رو پیدا کنن
- خیلی احمقن - اره
اما اگه بطری رو بچرخونی
زنبورها بازم همون‌وری میرن
اما راهی دیگه پیدا نمیکنن اما مگس ها بازم به دور و ور میرن
تا وقتی که یه راهی پیدا کنن
زنبورها تو بطری آخرش میمیرن
اگه نظر من رو میخوای لیزا بطری رو چرخونده
و تو باید مثل مگس ها فکر کنی
این نصیحتت بود استاد یودا؟
قلب شکستت میتونه باشه ببخشید من یه عاشق جوونم
مواد زیادی مصرف میکنی
زیرنویس و ترجمه از > AMIR DW <
برای تبلیغات در زیرنویس‌ها پیام دهید و برای حمایت اینستاگرام رو فالو کنید Instagram x Telegram: @TheAmirDW
لنی حداقل درباره یک چیز درست میگه
دیگران تصمیم نمی‌گیرن من کی هستم من باید تصمیم بگیرم کی هستم
زنبور، مگس، خوره، رییس
هکر یا سلطان مواد
مهم‌ترین چیز اینه که نقشم بهم حس خوب بده
بذار یه سلفی دیگه بگیریم
- سالم برسی خونه - ممنون خدافظ
کارلوتا، عزیزم عجله کن
چی کار میکنی؟
کفشام رو نپوشیده بودم
اها اره
سوارشو عزیزم لئون باید به تمرین ترامپولین برسه
اون کی بود؟
تو اینستاگرام باهاش آشنا شدم اون بیش از 2700 تا فالوئر داره
کجا بودم؟
- که نقشت باید بهت حس خوبی بده - اها
هیچوقت مثل الان آسون نبوده که تظاهر کنی کس دیگه هستی
Iیعنی فقط به خواهر نگاه کن
در رینسلن اون یه شخص 11 ساله رو مخ هست
اما تو اینترنت برای خودش معروفه
برای بهتر دراوردن فویل بهتره
به دو طرف جعبه ضربه بزنی
این رو میدونستید؟ این لیاقت یه لایک رو داشت
بعدا میبینمت
میدونی که این واقعی نیست؟
اون‌ها واقعا بهت اهمیت نمی‌دن
پس قضیه خشونت چیه؟
بیخیال بابا، من خودم میتونم با موریتز کنار بیام
مردم خوشحال میشن وقتی جواب‌شون رو میدی و اون‌ها را داخل قضیه دخیل میکنی
ممنون، خودم میدونم شبکه‌های اجتماعی چجوری کار میکنن
همه تو مدرسه این رو میدونن
خودت رو پاک کن، مرتیکه چشم چرون
خب پس تو میدونی چجوری کار میکنه اما هیچی در مورد مردم نمیدونی
یا این که فهمیدی پدر کاغذها رو تکون میده
پوریتز وینرمن - بیشتر سرزنش کن، کمتر هک کن
پس تو فهمیدی اون توش دخیل هست چون یه موادفروش رو دستگیر کرده
محلی
اوه، اون؟ بیخیالش
اما این حقیقت داره، بابات یدونه از اون کله‌گنده ها رو دستگیر کرده
پلیس مواد فروش را دستگیر کرد
این یارو تامین کننده رینلن مواد بوده برای سال ها
تمام رینلن ها؟
- دیوونگیه - اره اما دیگه تموم شده
من بهت افتخار میکنم پدر
اخیرا این رو دیدی؟
موریتز
ما یه چیزایی از تلفن یارو گیر اوردیم
بدبختانه این اطلاعات ما رو به جایی نرسوند
اما یه لپتاپ هم پیدا کردیم که مطمئنیم ما رو به چند تا سرنخ میرسونه
و سرنخ ها ما رو میرسونه به کسانی که باهاشون کار میکرده
اما ازمون پسورد میخواد
فکر میکنی یجوری بشه
اون رو هک کرد؟
اره
من میتونم بهش یه نگاهی بندازم اگه بخواید
این تخصص توئه
از بین بردن مدارک؟
اه، این مجرمانه ترین فکریه که تاحالا داشتی
چجوری میتونی جوری رفتار کنی که انگار به تخمته؟
امکان نداره ما رو گوگل نکرده باشه
شاید همین الانشم یه چیزی از ما پیداکرده باشه
و حالا پدرت میخواد ما رو دستگیرکنه
بعدش ما میریم تو زندان با بوبا و اون مارو میکشه.. عالی شد
اولا، بابام هیچوقت نمیائ تو اتاقم و ثانیا
اگه لپتاپ بوبا رو هک کرده بودن قطعا دستگیرمون میکردن
من هکش میکنم لنی نگران نباش
به من میگن مرد هکری، یادت رفته؟
فقط از این لذت ببر که موادم داره خوب میفروشه
مردم داخل اینترنت دوستشون دارن
و مردم دنیای واقعی از ما بدشون میاد
فراموشش کن دن
تو 3 سال اون همونقدر فروخته که ما تو یه هفته فروختیم
خریداران اون الان زندانن اما برای ما یه هواپیما دارن
- بوم! - اره بوم!
اون بیرونیارو فراموش کن و تمرکزت رو روی داخلی ها بذار
برای من از الان دیگه حریم شخصی ندارم
دوست دختر ندارم.. فقط میخوام کامل تمرکز کنم
اوه، باشه، و دیگه حرفی از لیزا نمیخوام نمیگم قول میدم
منظورت دقیقا چیه از "خونسردی"؟
فقط تصور کن که تو خواهرت رو کشتی
تصادفی وقتی بازی میکردید
بعدش تو میکشی عقب و میخوای کاملا تنها باشی
این ترس ثابت از آسیب زدن به کسی وجود داره.
برای این که بفهمی واقعا کی هستی آواز خوندن در این مواقع خیلی کمک میکنه
آواز خوندن زیادی
همینطور آواز خواندن به خونسردی هم کمک میکنه
حتی الان بسیاری از خاطرات کودکیت رو یادت میاره
چه خاطراتی دقیقا؟
مردیخی سخنگو یک گوزن شمالی و یک قلعه ساخته شده از یخ
تا حالا فیلم فروزن رو دیدی؟ السا، ملکه یخ؟
خیلی فیلم خوبیه! میتونیم دربارش صحبت کنیم
سری بعدی بامبی؟ من هنوزم نتونستم بامبی رو هضم کنم.
اره این همیشه راحته تا تظاهر کنی یکی دیگه هستی
تو میتونی قرص‌هاتو بدی به مادرت
اون یه کلکسیون کامل ازش داره
میتونیم بریم. من حالم خوبه
خانم نوواک، میتونم یک دقیقه باهاتون صحبت کنم؟
- سلام - سلام
بدترین مکانی که آدم یهویی همدیگر رو ملاقات کنه..
شماره 1 پیش روانشناس
جاهای بدتری هم وجود داره البته؟
مثلا کجا؟
قسمت فیلم‌های پورن مغازه؟
اها منظورم مردم با اتصال به اینترنت هستند
باید برم
حیف شد، ما میتونستیم به هم بگیم چرا اومدیم اینجا
دقیقا افرادی مثل اون یارو به یه روانشناس احتیاج دارن
تعجب هم نیست، پدرش رو میشناسم
ما ااز کلاب شیرها انداختیمش بیرون چون پول قسط هاشو نداشت
چه عوضی
نگاه ما قبلا اینجا بودم
پایگاه اطلسحیف که یکم حشره داره... اما
- عالیه - اره درسته
- شما هنوز بازی میکنید یا..؟ - مراقب باش اون ها پودینگ برنج دارن
این یه جنایت در حق بشریت هست اگه نظر منو بخوای
من و سلین امشب برای ماموریت آرتمیس همدیگر رو میبینیم
- پس اگه میخوای - ببین مرد هکی
- کی اینو فرستاده برات؟ - میخوای بیام، مثل همیشه؟
توجه پودینگ برنج افسانه‌ای هست
- خانم‌ها - سلام؟
سلام؟
دوست پسر قبلیت اکانت ملانی رو هک کرد
و عکس‌ها لختیش رو دزدید
این نمیتونه حقیقت داشته باشه چرا موریتز باید این کار رو بکنه؟
نمیدونم چرا چشم چرون‌ها، چشم چرونی میکنن؟
- موریتز چشم‌چرونی نمیکنه، فقط یه بار بود - یه بار؟
ار کجا میدونی؟ اون میتونه هر کی رو اینجا هک کنه
هک کنه؟ اون پسورد دوست دخترشو داشت
چون فقط دوستش داری دلیل نمیشه بخوای ازش دفاع کنی
دن میگه موریتز همیشه عکس های اینستاگرام ملانی رو دوست داشت
اگه ملانی لایک نمیخواست نباید اون عکس هارو هم اشتراک میذاشت
خودتون بفهمید دیگه
- این هنوزم چشم چرونیه - نه این فقط لایک کردن اینستاگرامه
- بعد از 15 تا عکس، چشم چرونی و کنه بودنه - این قانونه؟
- اره - نه
این! بیخوده
ایا به همین خاطر میری روانشناس؟
نه دقیقا
تو آخرین نفری هستی که انتظار داشتم اینجا ببینمت
چرا؟
نمیدونم، تو یه تاثیری میذاری که انگار
من هیچ مشکلی ندارم؟
پدرم یه عالمه مشکل داره
مادرم هم مشکل خوردن شراب داره
- پس اون‌ها پسرشون رو فرستادن روانشناس؟ - نه دکتر استالکر ایده من بود
اوه.
و تو؟
مامانم مجبورم کرد بیام اینجا
اون منو اینجوری دوست نداره و همینطور افرادی که باهاشون میچرخم
پس بذار یه عکس خوشگل براش بگیریم
نه
خب اینجوری میفهمه با کیا میگردی.
بخیال
- لبخند بزن - نه پسر
فقط یکی
صورتت رو خوشگل کن
- اما پستش نکن - نه؟
- نه - منظورم اینه برای بدست اوردن چندتا لایک
خودت رو بیخیال نشو
سرتونین، سرتونینه
بر طبق دکتر استالکر
و این یه عکس خوشگله
هی دوست داری بعضی موقع یه قرارایی بذاریم؟
مامانت نیاز نیست بدونه
میبینمت
لایک ها، لایکن عزیزن
یه شوک کوچیک به مغز که باعث شادی هورمون ها میشن
میدونی اینا برای زیست شناسی هستن سرتونین و این چیزها
پس فکر میکنی چرا مارک زوکربرگ پولدار شده؟
اون حس شادی رو به معتاداش میفروشه اونم تو یه حجم زیاد.
معتادانی مثل تو چندبار تا الان اینستاگرامت رو چک کردی
در این بخش؟
میبینی؟ این کاملا عادیه
کامنت های مثبت من رو هم خوشحال میکنه
اما حواست باشه این واقعی نیست
اون افراد واقعا نمیشناسنت
مهم نیست چندتا لایک و قلب میگیری
اما مهم از کی میگیریش.
لیزانواک بلاکت کرده
لنی انلاین 13 دقیقه پیش پیام
هی یه دقیقه وقت داری؟
خیلی ترسناکه، اینترنت رو میگم
اگه دکمه اشتباه رو بزنی فقط یک بار.. اونوقت هست که
این عملیه. گاهی باید دکمه حالت هواپیما رو بزنی
تو عسلم بدون تو چی کار کنم واقعا؟
شهر رینلن
پرونده برای سرپرستی بچه‌های پرورشگاه
خانم سندر عزیز
فرم درخواست پرورشگاه را پیوست کنید
کودک پرورشگاهی
وقت دارم. چیکار داری؟
فکر کنم لیزا با دن قرار میذاره
این که چیزی نیست
تو خوبی؟
فکر کنم مامانم میخواد عوضم کنه
وقتی مردم
اره خوبی انگار
CCSHARP: راند بعدی بعدا؟ LXAM: بعدا برای آموزش
XKIRA7: همه‌چیز خوبه؟ LENNY: روز بدی بوده
مامانم میخواد یه بچه بی‌سرپرست قبول کنه
XKIRA7: اگه میخوای حرف بزنی زنگ بزن بهم
هی این خبر خوبیه
ما از اتهام جنایی تبرئه میشیم و درباره بوبا..
نگران اون نباش
یه چیزی بالاخره پیدا میکنیم همه چیز خوبه
اره همه چیز خوبه
بیا میرسونمت
به نظر میرسه پدرت نمیاد
میتونم بهت داستان جوونی‌هامو تعریف کنم
یادمه یه بار جلوی تالار شهر مست بودیم
مارکو ریفرت
زمانی که ما یه ورزشکار ملی تو خونه داشتیم؟
اره من تو یکی دوتا بازی بودم اونو بهت میدم
من مطمئنم تو میتونی کارهای بزرگتری از پرستاری یه موادفروش بیخود بکنی، درسته؟
من داشتم به دنیل میگفتم که..
که تو رینسلن واقعا کاری بهتری نیست که بکنی
بیخیال بزن بریم
و اگه تو یه پورشه کاین دیدی که غیر قانونی پارک کرده
بهش برگه نمیدی باشه؟ بزن بریم
چی شده؟ تو میخوای اینجا بمونی؟
دیر یا زود سرنوشتت مثل اون خوک میشه به هرحال
پلیس میشی منظورم افسر پلیس، بزن بریم
از نظر من
دنیل شخصیت بزرگی رو نشون داد و مسئولیت پذیر بود
و برای این، از پدرش کمی احترام دریافت کرد
چه باحال، فکر کنم تو زیادی به کت استیونز گوش میدی
تکونش بده
اعتماد خیلی مهمه
مخصوصا بین پدر و پسر
بهش فکر کن چند نفر از اینترنت سیاه الان استفاده میکنن؟
نمیدونم
- دو میلیون - در آلمان؟
- کل جهان - جدی؟ این که خیلی کمه
- چند نفر تو اینترنت عادی هستن؟ - چهار میلیارد
اره، از کجا میدونی اینو؟
میخواستیم فروشگاه انلاین باز کنیم، یادت میاد؟
سیستم فروش داره هی پیشرفت میکنه اما ما هنوز رشد نکردیم
نرخ اینگیجمنت بالا اما اما ارتباط کم
اگه ما تو اینترنت سیاه بمونیم هیچوقت به میلیون نمیرسیم
و این همه کار برای هیچی بوده
ما باید به اینترنت عادی رو بیاریم
اینترنت عادی؟
چرا ما مثل دن، تو مدرسه مواد نفروشیم؟
دن یه مگسه اما کاری که زنبورها میکنن ارزش داره
و یکی از زنبورها اتفاقی خیلی نابغه هستش
- اما هنوز - مگه این که آقای نابغه به من بگه
که فروشگاه مواد اینترنت عادی قابل ردگیریه و نابودیم
مدیر لجستیکمون داره میاد
خب من نمیگم که ممکن نیست
فیلترشکن، وی پی ان، با 7 تا پروکسی ما سرورها رو از ایسلند راه میندازیم
و دامنه رو تو چین ثبت می کنیم
اونها با قانون قضایی آلمان همکاری نمی کنن
و وقتی این ها بره تو ایمیلشون، هیچ چیز از ما نمیتونن پیدا کنن
اها ایول بهت که گفتم اون خوشحال میشه
اره فروشگاه اینترنتی عادی یه عالمه کار میخواد
موریتز بهش فکر کن
این چیزیه که از زندگیت میخوای؟
فروش حرفه‌ای مواد؟
معلومه که نه
رید هستینگ جاروبرقی میفروخت قبل از اینکه نتفلیکس رو راه بندازه
این فقط یه سنگ جلوی راه هستش
- سنگ جلوی راه؟ - اره یه سنگ جلو راه
حالا اون داره وجودمون رو میگیره
- اون داره چیکار میکنه؟ - هان؟
- سرت پایین - لعنتی
نگاه نکن
اون اون‌ها رو دور کرد؟
چی شده؟
به نظر نمیرسه همه چیز برای آنها خیلی سخت باشه.
XKIRA7: اینم اون دختره که دوتا میزدت (دوتا یک بازی ویدیویی است)
اون کیه؟
اون پروفایل برای کیه؟
یه دختر از دوتا
رنک 29 چارت آلمان
XKIRA7: اینستاگرامت چیه؟
فکر کنم لیزا دن رو میبینه
ما نیازی نیست شبیه مگس باشیم
ما باید بطری رو بچرخونیم لنی
ما باید بریم به اینترنت عادی
"و من ترس را بلعیدم.
بهشت و زمین و قدرتش در حول من
و من چیزی جز بلعیدن حریصانه ابدی نمی بینم
هیولای جونده ابدی"
تعجبی نداره بعد از منتشر شدن این کتاب خیلیا خودشون رو کشتن
درسته، این خیلی آنلاینه!
اگه چیزی پیدا نکنی زودتر منم مجبورم خودکشی کنم همچنین
برای 165 صفحه مرد بعد از رفتن زن رنج کشید
چنین که عشق مهم‌ترین چیز در دنیاست
اون حتی یه شغل درست و حسابی هم نداشت لعنت به این ارائه
این یه قصه رمانتیکه، دوستش داشتم
- صحبت چی، درباره دن چطور؟ - درباره اون چی؟
هشتگ، سرتونین، سرتونینه
- اون پستش کرده؟ - هزارتا هم لایک گرفته
بعد از 3 سال دوستی با یه بچه خرخون
من مستقیم باید برم با یه مواد فروش دوست بشم؟
شاید فکر کردی اون جذابه
حتی اگر هم فکر کرده باشم جذابه این فقط یه واکنش شیمیایی تو مغزمه
و من براش به پسری نیاز ندارم
یک مواد با سرتونین فعال
سرتونین، سرتونینه
تو همه چیز داری؟ میخوای برات قهوه درست کنم؟
- تو قهوه میخوری؟ - ما ردیفیم
- میتونم برات کیک داغ کنم - نه
ممنون پدر اما ما باید ارائه‌مون رو تموم کنیم
ممنون آقای زیمرمن
کار پلیس فردا رو فراموش نکنی
- موریتز میخواد درباره یه لپتاپ کمکمون کنه - پدر
به زودی تولدمه و میخوام با چندتا از دوستام جشن بگیرم
و تو فکر کردی اگه من بیام یه دعوا دیگه راه میندازم؟
نه فقط داشتم فکر میکردم
عموی من خیلی چیزها داره و این کلابم هست
اره، و به همین خاطره که ...
من زیاد پاتی دوست ندارم اما فکر میکردم که دیگه داریم پیر میشیم
17
اره
من باید ببینم باشه؟
من خیلی سرم شلوغه الان
داریم یه پرويه جدید با لنی راه میندازیم و داره خیلی خوب پیش میره
اما ممنون که دعوتم کردی
این اشتباه من بود
برای اینکه دن و لیزا.. بخاظر این عکس؟
میفهمم اوکی؟
باشه
ورود پسورد
هی، لیز برگشته
سلام بچه‌ها، حدس بزنید کی برگشته؟
چقدر دیوونه کننده، هنوزم شما اینجایین خیلی قت شده
سلام
لنی خواسته باهاش تماس بگیرید
هی
اره خوشحالم برگشتم ممنون درون.
لیزی هی، خوش اومدی
گردا
SKIPS707: سالت چظور بود تو آمریکا؟
آمریکا عالی بود
هر روز آدم جدید میدیدم و جای جدید میرفتم
چیزهای جدید امتحان کردم، تجارب جدید
هی مرد هکی! این تویی ده سال بعد
آیا رابطه خوبی با پدر و مادرت داری؟
اره دارم در واقع
اما گاهی این فکر رو میکنم که اون‌ها میخوان عوضم کنن
لعنت بهت، ای عوضی آشغال و همه تک تیراندازها
بخشید، زمانبدنی اشتباه، کایرا
چرا میخوان تو رو عوض کنن؟
خب..
نمیدونم واقعا
دوستی چیزی نداری که بتونی در این مورد باهاش صحبت کنی؟
دارم
اما ما معمولا درباره پروژه ها و این چیزها حرف میزنیم
خب حالا منو دارب! یه غریبه تو اینترنت
نمیدونم من به آلمان برگشتم با این فکر که جواب همه‌چیز رو میدونم
خطر اسپویل! نمیدونم
و حالا برگشتم و با همون ماشین تو همون خیابان لعنتی رانندگی میکنم
و همون مردم کسل کننده رو میبینم
و تمام مدت، منتظر کسی هستی که
بالاخره یه کار فوق‌العاده انجام بده
مولتی بیلیونر؟
تو هنوز اینستاگرامت رو به من ندادی
ای‌دی من
LENNY: من اینستاگرام استفاده نمیکنم
برخی از شواهئ واقعی بسیار خوبن در حال حاضر
بدبختانه ما چیزی از سیم کارت شارژی‌ هم پیدا نکردیم
من یه مستند درباره هکرها دیدم چند روز پیش
شبیه این سریاله CSI: Miami. نبود یه چیز پیچیده بود
بنابراین امیدوارم به اونجا نرسم
هکش کردی؟
نه فقط یه هشدار ارور بود
این واقعا یه چیز پیچیدس
دیدی؟ بهت گفتم
اون تنها کار نمیکرد اون برای این کار خیلی احمق بود
اما تو چیکار میتونستی بکنی؟ بدون شواهد، پرونده‌ای هم نیست
خب
تا حالا "یه قاتل بسازید" رو دیدی؟
واقعا چیزهایی که تو آمریکا اتفاق میفته دیوونه کنندس
اون‌ها بدون هیچ مدرکی اون‌رو زندانی کرده بودن
خب، چیزها تو آلمان فرق داره
دموکراسی
خریدها
اولین فکرم این بود بوبا رو برگردون آلبانی
اما میدونی؟ معلوم شد آلبانیایی نیست
اسمش بوبا نیست، اسمش جیکوب اوتو هست و اهل ساربروسکن
اگه از من بپرسی مامور ویژه کوچولومون دنیل
برای دلیل خوبی شلوارش رو خراب کرد
من مطمئنم آقای اوتو بزودی میفهمه په کسی بهش خیانت کرده وقتی بیاد بیرون
و بدون مدارک ما آقای اوتو رو زودتر از حبس میاریم بیرون
مگه این که پسرت چندتا جنازه از اون لپ‌تاپ دربیاره
فرمت هارد
متاسفانه کاری از دست من برنمیاد
زیرنویس و ترجمه از > INSTAGRAM: @TheAmirDW <